systemd/main — Spanish @ Fedora Weblate: Too many unsuccessful login attempts for user %s, refusing.

Zen

	English	Spanish	Actions
	Sorry, reenter recovery key:
	Security token of user %s not inserted.
	Try again with password:
	Password incorrect or not sufficient, and configured security token of user %s not inserted.
	Security token PIN:
	Please authenticate physically on security token of user %s.
	Please confirm presence on security token of user %s.
	Please verify user on security token of user %s.
	Security token PIN is locked, please unlock it first. (Hint: Removal and re-insertion might suffice.)
	Security token PIN incorrect for user %s.
	Sorry, retry security token PIN:
	Security token PIN of user %s incorrect (only a few tries left!)
	Security token PIN of user %s incorrect (only one try left!)
	Home of user %s is currently not active, please log in locally first.
	Home of user %s is currently locked, please unlock locally first.
	Too many unsuccessful login attempts for user %s, refusing.
	User record is blocked, prohibiting access.
	User record is not valid yet, prohibiting access.
	User record is not valid anymore, prohibiting access.
	User record not valid, prohibiting access.
	Too many logins, try again in %s.
	Password change required.
	Password expired, change required.
	Password is expired, but can't change, refusing login.
	Password will expire soon, please change.
	Set hostname	Establecer el nombre del equipo
	Authentication is required to set the local hostname.	Necesita autenticarse para establecer el nombre del equipo local.
	Set static hostname	Establecer nombre estático del equipo
	Authentication is required to set the statically configured local hostname, as well as the pretty hostname.	Necesita autenticarse para establecer el nombre estático de equipo local, así como el nombre visible del equipo.
	Set machine information	Establecer información del sistema
	Authentication is required to set local machine information.	Necesita autenticarse para establecer la información de sistema local.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Spanish 80 characters edited

a month ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Empty

11 months ago

Browse all string changes

minerva

Source string comment

The sentence is an incomplete sentence. An incomplete sentence is not correct when it does not sound right, as is the case here. An incomplete sentence is also not correct when it is not possible, as is the case here too. For it is not possible to refuse someone's attempts.

9 months ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags

c-format

Source string location

src/home/pam_systemd_home.c:677

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

po/es.po, string 49